Ким Чен Ын қайда? Бұл сауалға жауап табылды
Қазіргі әлемнің назарын өзіне аударып отырған мәселелердің қатарында КХДР президенті Ким Чен Ынның тірі не өлі екендігі хақында тарап жатқан қауесет те бар. Ол жайында өзбектің «Qalampir.uz» атты танымал порталы да соңғы күндері бірнеше хабар жариялап үлгерді.
Біз бүгін сол ақпараттардың бірінің өзіміз қазақшаға аударған варианты мен оның өзбек тіліндегі түпнұсқасын қоса жариялап отырмыз.
Алдымен қазақ тіліндегі мәтінмен таныс болыңыздар:
«Ким Чен Ын қайда? Бұл сауалға жауап табылды
Өткен аптаның демалыс күндері Корея Халық Демократиялық Республикасы Мемлекеттік кеңесінің төрағасы Ким Чен Ын қайтыс болды ма, әлде тірі ме, деген негізгі мәселе сипаты күн тәртібіне шықты. Екі аптадан бері көпшілік алдында көрінбегенн Ынның жағдайы турасында Солтүстік Корея шенеуніктері мағлұмат беріп келсе де, өлім хақындағы хабарларды толық жария еткен жоқ.
Оңтүстік Корея Президенті Сун Чонг Иннің сыртқы саясат жөніндегі аға кеңесшісі Моон Чонг Ин CNN-ге Солтүстік Корея басшысы Ким Чен Ынның қайтыс болуы мүмкіндігі хақындағы әңгімелерге салыстырмалы түсінік берді.
«Біздің үкіметіміз өз позициясына берік. Ким Чен Ын тірі және денсаулығы жақсы. Ол 13 сәуірден бері Вонсан (Солтүстік Кореядағы шаһар) аумағында. Қазірге дейін шүбәлі оқиғалар анықталған жоқ», – Президент кеңесшісі.
АҚШ-тың Солтүстік Корея проблемаларын зерттейтін «38 North» сайты спутниктен түсірілген суреттерге сүйеніп, Солтүстік Корея жетекшісі Ким Чен Ынның пойызы 21-23 сәуір күндері мемлекеттің Вонсан қаласы аумағына барғаны туралы мағлұматты алға тартады. «Ренхап» агенттігінің хабарлауынша, Ким Чен Ын коронавирустан сақтану үшін Вонсан шаһары аумағындағы резиденцияға жайғасқан. Алайда, елде коронавируспен байланысты оқиға тіркелмеген.
Вонсанда Ким Чен Ынға тиесілі қолжетімді үй бар-тын, ал қала Жапон теңізінің жағасына орналасқан. Бұдан бірнеше жыл бұрын Ким Чен Ын оны курортқа айналдыруға бұйрық берген еді.
Еске сала кетеміз, Ким Чен Ын 11 сәуірден бастап көпшілік алдында көрініп жүрген жоқ. Бұл арада оның жүрегіне хирургиялық ота жасатуды басынан кешіргені турасында әңгіме тарады. Уақыт өте келе, оның опат болғаны хақында ресми мәнбелерге сүйенілген хабарлар пайда болды.
25 сәуірде Гонконгта орналасқан HKSTV спутниктік радио хабарларын тарату компаниясының вице-президенті Ким Чен Ынның қайтыс болғанын мәлім еткен еді. Ал КХДР мемлекеттік радиосы сол кезде өз дәулетінің азаматтарына Солтүстік Корея жетекшісі Ким Чен Ынның өлімі хақындағы пыш-пыштарға қарамай, оның белсенділігі жалғасып жатқанын мәлім етті.
«Qalampir.uz» редакциясы
27 сәуір, 2020 жыл»
Енді өзбек тіліндегі тұпнұсқаны ұсынамыз:
«Ким Чен Ин қаерда? Бу саволга жавоб топилди
Ўтган ҳафта якунида Корея Халқ Демократик Республикаси Давлат кенгаши раиси Ким Чен Ин ўлик ё тириклиги асосий масала сифатида кун тартибига чиқди. Икки ҳафта давомида омма қаршисида кўриниш бермаган Иннинг ҳолати бўйича Шимолий Корея расмийлари маълумот бериб борган бўлса-да, ўлим ҳақидаги хабарларни буткул рад этгани йўқ.
Жанубий Корея Президенти Мун Чжэ Иннинг ташқи сиёсат бўйича катта маслаҳатчиси Моон Чонг Ин CNN’га Шимолий Корея раҳбари Ким Чен Иннинг ўлган бўлиши мумкинлиги ҳақидаги гапларга нисбатан изоҳ берди.
«Ҳукуматимиз ўз позициясида собит. Ким Чен Ин тирик ва соғлиғи яхши. У 13 апрелдан буён Вонсан (Шимолий Кореядаги шаҳар) ҳудудида. Ҳозирга қадар ҳеч қандай шубҳали ҳолатлар аниқлангани йўқ», дейди Президент маслаҳатчиси.
Шимолий Корея муаммоларини ўрганиб борувчи АҚШнинг «38 North» сайти сунъий йўлдош фотосуратларига таяниб, Шимолий Корея етакчиси Ким Чен Иннинг поезди 21-23 апрель кунлари мамлакатнинг Вонсан шаҳри ҳудудида пайдо бўлгани ҳақидаги маълумотни илгари сурмоқда. «Ренхап» агентлигига кўра, Ким Чен Ин коронавирусдан сақланиш учун Вонсан шаҳридаги қароргоҳига жойлашган. Ҳолбуки мамлакатда коронавирус билан боғлиқ ҳолат қайд этилмаган.
Вонсанда Ким Чен Инга тегишли уй мавжуд бўлиб, шаҳар Япон денгизи соҳилида жойлашган. Бир неча йил олдин Ким Чен Ин уни дунё миқёсидаги курортга айлантиришга буйруқ берган эди.
Эслатиб ўтамиз, Ким Чен Ин 11 апрелдан буён омма олдида кўриниш бермайди. Бу орада унинг юрак жарроҳлик амалиётини бошдан кечиргани ҳақида гаплар тарқалди. Орадан вақт ўтиб унинг вафот этгани ҳақида расмий манбаларга таянилган хабарлар пайдо бўлди.
25 апрель куни Гонконгда жойлашган HKSTV сунъий йўлдош радиоэшиттириш компанияси вице-президенти Ким Чен Иннинг вафоти ҳақида хабар қилган эди. КХДР давлат радиоси эса мамлакат фуқароларига Шимолий Корея етакчиси Ким Чен Иннинг ўлими ҳақидаги миш-мишларга қарамай унинг фаолиятини давом эттираётганини маълум қилди.
«Qalampir.uz» tahririyati
