Өфөде қазақ жазушысы Жолтай Жұмат кітабының тұсаукесері болды
ӨФӨ. 16 қазан. Башқұртстан астанасында қазақтың танымал жазушысы Жолтай Жұмат-Әлмашұлының «Ащы да тәтті өмір» атты кітабының тұсаукесер рәсімі болып өтті. Бұл туралы башкорт баспасөзі деректеріне сүйенген rast.kz хабарлайды.
«Өфөлә Жолтай Жумат-Алмашуғлының «Әсе һәм татлы тормош» тип исемләнгән китабының исем туйы үтте», – деп жазды «Баш news» порталы.
Рәсім 13 қазан күні Мәжит Ғафуридың мемориалдық халықтық музейінде өткізілді.
Қазақ жазушысы Жолтай Жұматтың «Ащы да тәтті өмір» атты кітабы башқұрт тілінде «Әсе һәм татлы тормош» деген атаумен З. Биишева атындағы баспада басылып шықты. Оны қазақшадан башқұртшаға жазушы Флүр Ғәлимов аударды.
Тұсаукесерде Башқұртстанның халық ақындары және жазушылары Кәзим Аралбаев, Марсель Сәліимоаһв, Флүр Ғәлимов, Камил Йыһаншин, атақты ғалым, медицина ғылымдарының докторы, профессор Марат Азнабаев, Башқұртстан Жазушылар одағының төрағасы, Башқұртстан Республикасы мемлекеттік жиналысы-құрылтай депутаты Айгиз Баймөхәмәтов, Башқұртстан ұлттық әдебиет музейігің жетекшісі Миләүшкә Қаһарманова, белгілі башқұрт әдебиетшілері Гөлнур Якупова, Тәнзила Дәулетберзина, Зөлфия Ханнанова, Мөнир Кунафин, Факил Мырзекеев, ақын, танымал әндер авторы Рәмил Сурағол, ғалымдар және журналистер Рәшида Мәхәзиева, Луиза Киреева, Ғазиза Бүлекова, сондай-ақ осы шараны ұйымдастыругы музей қызметкерлері, интеллигенция өкілдері қатысты.
Сарабдал қазақ жазушысының туындылары түрік, орыс, башқұрт тілдеріне аударылған, жазушылар оның шығармаларына жоғары баға берді. Башқұрт жазушылары олардың мән-маңызы, өзектілігі, өміршеңдігі мен көркемдік ерекшеліктері жайлы өз ойларын ортаға салып, башқұрт-қазақ әдеби және мәдени байланыстары турасындағы естеліктерімен бөлісті, ақындардың өлеңдерін оқыды.
Шараға жазушы Жолтай Жұмат-Әлмашұлының өзі арнайы шақырумен барып, қатысып қайтты.
Жоғарыда суретте: Жолтай Жұмат пен Флүр Гәлимов башқұрттың өмірден жас кеткен талантты ақыны Шайхзада Бабич ескерткіші алдында;
Төмендегі суреттерде: 1. .Башқұртстанда туған орыс жазушысы Сергей Аксаков музейінде; 2. Жолтай Жұмат зайыбы Боткаөзбен бірге атақты «Ғалия» медресесі алдында
Хабардың башқұрт тіліндегі түпнұсқасы мынадай:
Бөгөн, 13 октябрҙә, М.Ғафуриҙың йорт-музейында күренекле ҡаҙаҡ яҙыусыһы Жолтай Жумат-Алмашулының З.Биишева исемендәге китап нәшриәтендә башҡорт телендә донъя күргән «Әсе һәм татлы тормош» китабының исем туйы уҙҙы. Унда Башҡортостандың халыҡ шағирҙары һәм яҙыусылары Ҡәҙим Аралбаев, Марсель Сәлимов, Флүр Ғәлимов, Камил Йыһаншин, атаҡлы ғалим, медицина фәндәре докторы, профессор Марат Аҙнабаев, яҙыусы, Башҡортостан Яҙыусылар берлеге рәйесе, Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы-Ҡоролтай депутаты Айгиз Баймөхәмәтов, БР Милли әҙәбиәт музейы етәксеһе Миләүшә Ҡаһарманова, билдәле әҙиптәр Гөлнур Яҡупова, Тәнзилә Дәүләтбирҙина, Зөлфиә Ханнанова, Мөнир Ҡунафин, Факил Мырҙаҡаев, шағир, популяр йырҙар авторы Рәмил Сурағол, ғалим һәм журналистар Рәшиҙә Мәһәҙиева, Луиза Кирәева, Ғәҙилә Бүләкова, шулай уҡ сараны ойоштороусы музей хеҙмәткәрҙәре, интеллигенция вәкилдәре ҡатнашты. Сарала ҡаҙаҡ яҙыусыһының әҫәрҙәрен төрөк, рус, башҡорт телдәренә тәржемә иткән яҙыусылар уның ижадына юғары баһа бирҙе, уларҙың әһәмиәте, актуаллеге, тормошсанлығы һәм художество үҙенсәлектәре хаҡында фекерҙәрен еткерҙе, башҡорт-ҡаҙаҡ әҙәби һәм мәҙәни бәйләнештәре тураһында иҫтәлектәре менән уртаҡлашты, шиғырҙарын уҡып ишеттерҙе.
Жолтай Жумат-Алмашулы әҙәби кисәлә булған яҙыусыларыбыҙҙың ижадтары хаҡында ла ихлас, йылы һүҙҙәрен еткерҙе, үҙе етәкләгән махсус журналда әҫәрҙәре баҫылып сыҡҡан авторҙарға, баҫма уҙғарған ижади бәйгеләрҙә еңеүселәргә рәхмәт хаттары, иҫтәлекле бүләктәр тапшырҙы.
Ижад байрамында факультетыбыҙҙан филология фәндәре кандидаты, доцент Илшат Янбаев етәкселегендә бер төркөм студенттарыбыҙ ҙа ҡатнашты. Талантлы йәштәребеҙ башҡарыуындағы ҡаҙаҡ милли бейеүе ҡунаҡтарҙың күңеленә хуш килде. Кисәне ойоштороусыларға, унда ҡатнашыусыларға оло рәхмәтебеҙҙе белдерәбеҙ, ныҡлы һаулыҡ, ижади ҡаҙаныштар теләйбеҙ.
